Either way the guard position is a perfect wake-up call.
|
En qualsevol cas, la posició de guàrdia és una crida d’atenció perfecta.
|
Font: AINA
|
Standing his ground in a guardian position, he clenched his fists.
|
Es trobava sòlidament plantat a terra en la seva posició de guàrdia estrenyent els punys.
|
Font: HPLT
|
A quick, straight punch thrown with the lead hand from the guard position.
|
Un cop de puny veloç i directe, llançat amb la mà davantera des de la posició de guàrdia.
|
Font: NLLB
|
After making contact with the target, the lead hand is retracted quickly to resume a guard position in front of the face.
|
Després d’impactar amb el blanc, la mà davantera es retreu ràpidament per reprendre la posició de guàrdia per davant del rostre.
|
Font: wikimatrix
|
From the guard position, the torso shifts slightly to the right, the rear hand drops below the level of the opponent’s chest and the knees are bent slightly.
|
Partint de la posició de guàrdia, el tors s’ubica just cap a la dreta, la mà enrere recau per sota del nivell del pit de l’adversari, i els genolls s’arquegen subtilment.
|
Font: wikimatrix
|
From the guard position, the rear hand is thrown from the chin, crossing the body and traveling towards the target in a straight line.
|
Des de la posició de guàrdia, la mà que es troba enrere es desplaça des de la barbeta, creua el cos i es dirigeix, de forma directa, a la cara de l’adversari.
|
Font: HPLT
|
Starting from the guard position, the torso is positioned just to the right, the rear hand falls below the level of the opponent’s chest, and the knees are slightly arched.
|
Partint de la posició de guàrdia, el tors se situa just cap a la dreta, la mà del darrere recau per sota del nivell del pit de l’adversari, i els genolls s’arquegen subtilment.
|
Font: AINA
|
Check out the wavy façade with its extraordinary balconies, and don’t miss the top with the weird chimneys that resemble soldiers looking out for the residents.
|
No deixis d’admirar-ne la façana ondulada amb els seus balcons extraordinaris, i no et perdis la part superior amb les característiques xemeneies que semblen soldats mirant cap al carrer en posició de guàrdia.
|
Font: HPLT
|
The guard’s position was in the cab, continuing the practice of the Metropolitan Railway.
|
La posició del guardià era a la cabina, continuant així amb la pràctica del Ferrocarril Metropolità.
|
Font: Covost2
|
And this single position, closely attended to, will unanswerably prove, that the present time is preferable to all others.
|
I aquesta simple posició, mirada de prop, provarà incontestablement que el temps present és preferible a tots els altres.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|